Savjeti

  • babica > primalja

    Babica je umanjenica od riječi baba, koja označuje očevu ili majčinu majku te staru ženu. No riječ babica često se upotrebljava i za ženu…

  • dadilja

    Riječ dadilja znači ‘osoba koja se brine o djeci u obitelji kod koje je zaposlena’. Imenica dadilja ženskoga je roda, a donedavno su dadilje…

  • diskdžokejica

    Ako od imenice za oznaku osobe jednoga spola nastaje imenica za oznaku osobe suprotnoga spola, npr. nastavnik – nastavnica, profesor – profesorica, ravnatelj…

  • dvostruka prezimena

    Dvostruko prezime prezime je koje se sastoji od dviju samostalnih sastavnica koje zajedno tvore novo prezime. Dvostruka se prezimena katkad…

  • generalica zbora

    Budući da su činovi, položaji i nazivi radnih mjesta uvijek u muškome rodu, čin je general zbora , a nije generalica zbora . Kad…

  • javna bilježnica

    Sveza javni bilježnik znači ‘pravnik koji ima ured za ovjeru potpisa, sklapanje ugovora, vođenje ostavinskih rasprava i drugih pravnih postupaka’. Sustavnom tvorbom…

  • kapetanica korvete

    Budući da su činovi, položaji i nazivi radnih mjesta uvijek u muškome rodu, čin je kapetan i kapetan korvete, a ne kapetanica i kapetanica korvete. Kad…

  • knjigoveškinja

    Imenica knjigoveža znači ‘obrtnik koji se bavi uvezivanjem knjiga’. Ta je imenica muškoga roda u jednini ( taj knjigoveža), ali muškoga i ženskoga…

  • kontraadmiralica

    Budući da su činovi, položaji i nazivi radnih mjesta uvijek u muškome rodu, čin je admiral i kontraadmiral, a ne admiralica i kontraadmiralica. Kad je žena…

  • krupje

    Riječ krupje znači ‘namještenik u kasinu, osoba koja u igrama na sreću pomaže bankaru kupeći novac’. Imenica krupje francuskoga je podrijetla (prema croupier). Riječ krupje može…

  • kućni pomoćnik

    Kućna je pomoćnica ‘žena koja za novac pomaže u kućanskim poslovima nekoj obitelji’. Ako taj isti posao radi muškarac, on…

  • lingvistkinja > lingvistica, jezikoslovka

    U tvorbi imenica ženskoga roda od imenica muškoga roda na -ist u hrvatskome standardnom jeziku bolje je upotrebljavati izvedenice sa sufiksom -ica nego izvedenice…

  • mornarica

    Imenica mornar znači ‘član brodske posade, vojnik koji služi u ratnoj mornarici’. Sustavnom tvorbom od imenice mornar tvori se imenica mornarica, koja znači ‘članica brodske…

  • primalja

    Najčešće se ženski mocijski parnjak tvori od muškoga. Međutim, zbog promjene izvanjezičnih okolnosti katkad je potrebno pronaći i naziv za…

  • roniteljica

    Ako od imenice za oznaku osobe jednoga spola nastaje imenica za oznaku osobe suprotnoga spola, npr. nastavnik – nastavnica, profesor – profesorica, ravnatelj…

  • servirka > poslužiteljica

    Žena koja poslužuje hranu obično se u klasifikacijama radnih mjesta i natječajima za posao naziva servirka. Muškarac koji poslužuje hranu mogao bi…

  • skautkinja

    Ženski mocijski parnjak od imenice skaut je skautkinja, kao što je od astronaut astronautkinja (može se provjeriti u odostražnome rječniku).…

  • solar

    U hrvatskome jeziku potvrđena je imenica solar, npr. u rečenici: Kako bi lakše proveli svoje planove i ciljeve, hrvatski solari…

  • spasiteljica

    Treba razlikovati značenje imenice Spasitelj, koja označuje jedno od imena Isusa Krista i kojim se naglašuje njegova uloga spašavanja čovjeka, i…

  • specijalistkinja > specijalistica

    U tvorbi imenica ženskoga roda od imenica muškoga roda na -ist u hrvatskome standardnom jeziku bolje je upotrebljavati izvedenice sa sufiksom -ica nego izvedenice…

  • striper

    Striptizeta je žena koja izvodi striptiz, svlači se pred publikom. Riječ striptiz u hrvatski je ušla iz engleskoga prilagodbom riječi strip-tease. U engleskome se i…

  • taokinja

    Ako od imenice za oznaku osobe jednoga spola nastaje imenica za oznaku osobe suprotnoga spola, npr. nastavnik – nastavnica, profesor – profesorica, ravnatelj…

  • tekstopiskinja

    Ako od imenice za oznaku osobe jednoga spola nastaje imenica za oznaku osobe suprotnoga spola, npr. nastavnik – nastavnica , profesor – profesorica, ravnatelj…

  • tkalac

    Ako od imenice za oznaku osobe jednoga spola nastaje imenica za oznaku osobe suprotnoga spola, npr. nastavnik – nastavnica, profesor – profesorica, ravnatelj…

  • vezilac

    Ako od imenice za oznaku jednoga spola nastaje imenica za oznaku suprotnoga spola, npr. nastavnik – nastavnica, profesor – profesorica, ravnatelj – ravnateljica, student…

  • vodičica

    Ako od imenice za oznaku osobe jednoga spola nastaje imenica za oznaku suprotnoga spola, npr. nastavnik – nastavnica, profesor – profesorica, ravnatelj –…

  • vodičica i vodnica

    Značenje se imenica vodičica i vodnica razlikuje. Vodičica (turistička vodičica) ženski je mocijski parnjak od vodič (turistički vodič), a vodnica…

  • vršiteljica dužnosti ravnateljice > vršiteljica dužnosti ravnatelja

    Ženska osoba koja je na položaju vršitelja dužnosti ravnatelja vršiteljica je dužnosti ravnatelja. Pogrešno je takvu osobu zvati vršiteljicom dužnosti…

  • ženska prezimena

    Žensko prezime prezime je kojemu je nositeljica žena. Ženska se prezimena ne sklanjaju osim prezimena koja završavaju na -a. Ženska…